Досліджено проблему фрагментації мовних ресурсів у системах друку змінних даних. Запропоновано модель централізованого мовного шару, що інтегрує сервіси машинного перекладу безпосередньо в робочий потік підготовки персоніфікованої продукції.