«Гимназия № 13» — фантастический роман-сказка белорусских писателей А. Жвалевского и Е. Пастернак, адресованный детям среднего школьного возраста, впервые был опубликован в 2010 году. Суммарный тираж за все время составил 22000 экземпляров. Цель доклада: сравнить два издания романа-сказки «Гимназия № 13» с точки зрения редакционно-издательской подготовки. Объект исследования: русскоязычное и белорусскоязычное издания, выпущенные российским издательством «Время» в 2010 г. и белорусским издательством «Янушкевіч» в 2017 г. Редакторская подготовка текста осуществлена грамотно у обоих издательств. Однако российское издание отличается дизайном (разворотные, полосные и полуполосные одноцветные иллюстрации, цветные иллюстрации на форзацах, одноцветные заставки на спусковых полосах. В этом плане проигрывает белорусскоязычное издание: нет иллюстративного материала, небольшой размер кегля и интерлиньяж. Таким образом, привлекательный дизайн российского издания способствует интересу школьников к произведению. В то время, как упрощенная форма книги, предложенной издательством «Янушкевіч», не вызывает интереса у подростков. Хотя выпуск произведения на белорусском языке способствует пропаганде языка среди детей.